浜田麻里black rain歌詞

《Black Rain》是浜田麻里演唱的歌曲,由浜田麻里、Tommy february6作詞作曲,原版歌詞收錄於2013年3月6日發行的專輯《Black Rain》中。

中日對照歌詞如下:

日文歌詞:

泣いても 泣いても 止まらない

止められない 止められない

愛しても 愛しても 終わらない

終われない 終われない

あの時 あなたは 私を どう傷つけたの?

どうして 私を どうして 抱きしめてたの?

あの夢を 追いかけて 遠くへ行った

遠くに行った 遠くに行った

涙に暮れる街に

雨が降り出す Black Rain

もう一度抱きしめて

あなたの胸に居たい

愛しても 愛しても 終わらない

終われない 終われない

あなたの聲を探してる

あなたの聲を聞きたいのに…

街角に溜息は積もる雲の影

暗闇に觸れればまるで哀愁になる愛しい君

黒い雨滴に描き続けてた希望と欲望が暴走しちゃう…ついて行こう、遠くに行こう、遠くに行こう…

あなたの聲を探してる

あなたの聲を聞きたいのに…

夜に飲み込まれそうな寂しさに

抱きしめてほしいのに…止まらない涙が流れてたらどうしようもなく切なくて、寂しくて…夜明けに愛され過ぎても今、さよならつぶやいて淋しさが芽生えて行く止めてあげるもどかしい、嬉しい、想いの殘骸雨は溢れそうだね涙に暮れる街に雨が降り出す Black Rainもう一度抱きしめてあなたの胸に居たい…止まらない涙が流れてたらどうしようもなく切なくて、寂しくて…止めてあげるもどかしい、嬉しい、想いの殘骸…止められない止められない…止めてあげる…止めてあげる…止めてあげる…止めてあげる…止む術なき愛を…

中文翻譯:

即使哭泣也無法停止,無法停止。即使愛戀也無法結束,無法結束。你曾經如何傷害我?為何抱緊我?追夢遠去,直到遠方。在這充滿淚水的城市,雨水傾盆而下。再次抱緊我,我想再次躺在你的懷裡。即使愛戀也無法結束,無法結束。尋找你的聲音,我想聽聽你的聲音。在街角,嘆息堆積成雲的影子。在黑暗中觸摸它,就會變成令人心碎的愛憐你。不斷描繪的希望與欲望在黑暗中肆意狂奔…隨它去吧,去到遠方,去到遠方…尋找你的聲音,我想聽聽你的聲音。在仿佛要被夜晚吞噬的寂寞中,我渴望擁抱你。然而無法停止的淚水滑落,無法掩飾的寂寞和難過…想立刻送你回家,渴望又歡喜思念的殘骸雨水似乎要滿溢出來在這充滿淚水的城市,雨水傾盆而下。再次抱緊我,我想再次躺在你的懷裡。無法停止的淚水滑落,無比難過和寂寞。想要送你回家,讓你感到驚奇和歡喜,帶走剩餘的愛意。無法停止無法停止…讓我停止吧…讓我停止吧…停止哭泣的方法只有愛……