潘朵拉的日文歌詞如下：
潘朵拉(ペンデュララ)
歌：GARNiDELiA
潘朵拉(ペンデュララ) 降臨(ふい)れ 私(わたし)の胸(むね)に
潘朵拉被我放在心中
願(ねが)い事(ごと) 箱(はこ)に 入(い)れて
願望放入箱子裡
そっと そっと 閉(と)めておこう
輕輕地 輕輕地 把它關上
潘朵拉(ペンデュララ) 鍵(かぎ)をかけて 箱(はこ)の中(なか)に
潘朵拉 把鑰匙上鎖 放在箱子裡
優(やさ)しさとか 妬(ねガ)みやも憎(にく)みも全部(ぜんぶ) ここにいるわ
無論是溫柔也好 嫉妒或憎恨也好 全部都在這裡喲
戀愛(こいあい)も人生(じんいん)はリボン(リボン)だから
戀愛也好人生也好都是束帶
引(ひ)っ崩(く)さないで 潘朵拉(ペンデュララ)
不要破壞它 潘朵拉
明日(あす)に向(む)かって 前向性(ぜんもこう)に
面向明天積極向前
一歩一歩 踏みしめてゆこう
一步一步穩穩地向前走去
決意の時(とき) 胸躍るのは 分かち合えるの好きな事(こと)だから
當決定的時候心中歡躍是因為能分擔彼此喜歡的事情啊
潘朵拉(ペンデュララ) 見守って 私(わたし)のそばにいて
潘朵拉守護在我身邊
見失わないで 心(こころ)の中(なか)に 自分(じぶん)を照(て)らしてるのは私(わたし)だから
不要迷失自我 因為在我心中照亮自己的是我啊
戀愛(こいあい)も人生(じんいん)はリボンだから 引っ張(ば)り出すのは怖くないわ
戀愛也好人生也好都是束帶 所以拉開它不會害怕啊
潘朵拉(ペンデュララ) 夢見る私(わたし)を見守って欲しいの
潘朵拉希望你能守護夢想的我