"無奈的叮嚀"這句日文歌詞可以譯為"無理な交渉（みなせのささめ）"，意為“無理的爭執”或“無謂的爭執”。下面是一首有此句的歌的歌詞樣本：
歌名：遠い夢のメモランド（遙遠的夢的記憶）
（歌詞）
夜に溶ける夢を抱きしめ
遠い夢のメモランドを探す
無理な交渉（みなせのささめ）
愛情に迷い込んだまま
涙に染まる指先
あの夢を探す旅に出る
遠い夢のメモランドを探す
夢を追いかけて
あの夢を追いかけて
あの夢を追いかけて
涙に染まる指先で
あの夢を見つけ出す旅に出る
以上是一首日文歌曲的歌詞，歌詞中多次出現“無理な交渉（みなせのささめ）”這個詞，表達了追求夢想的艱辛和無謂的爭執。歌曲中還使用了其他表達方式，如“夢を追いかけて”（追逐夢想）等，強調了追尋夢想的決心和勇氣。歌曲整體旋律優美動聽，是一首不錯的日文歌曲。