玉置成實reason歌詞

《Reason》是玉置成實演唱的一首歌曲,是日本動畫《Re:從零開始異世界生活》的片尾曲。中日文歌詞如下:

日文原版:

瞳を閉じれば あなたの ことが

こわくて 手強くも見える

私を連れ去って 導く嗓音に

解約も

ねえ 一人じゃきっと強くなれなくって

彷徨い疲れ果てても

逃げ出したくなんてならないよ

思い出のまま どこかで過ごすって

決め付けてる空回り

果てしない 自分をまだ愛せないで

君の願いごとに溺れそうで

さよなら優しさに消化道

ただそれだけの事じゃないのに

私を抱きしめて 止めどなく愛して

涙に暮れても

逃げ出す暇もない

夢を見てたいなら 夢を見させて

どんなに遠くにいても

さあ抱きしめる 想い出のまま振り向けば

理由(わけ)はわからなくなるから

胸の中でそっと笑おうね

遠く離れていても強く繋がってるんだ

目を閉じればあなたのことがこわくて

理由(わけ)はわからなくてもなんだか切なくて

中文翻譯:

每當閉上眼睛 就會浮現你的身影

我感到害怕 也覺得強裝堅強很可笑

它牽引著我 請允許我單獨一個人走下去的話

即使彷徨到精疲力竭 也無法逃避

只是想要像這樣繼續愛下去

即使只是回憶也好,讓我繼續愛下去吧。

即使淚流滿面,也想要再次擁抱你。

即使離別,也請不要忘記愛過我。

再見,即使只是擁抱,也請不要離開我。明明這一切不是唯一。它讓你想逃避你的本質(真心)。我的靈魂也需要遨遊這一切啊!還有你要夢想著你能完成些什麼夢的話 就讓它完成吧無論多么遠我都在懷戀你的淚下!我不能再空想著自我無完的美了我喜歡和你一起去其他地方找到笑聲這不僅僅是理由,也是愛你的證明!即使離別,也請不要忘記愛過我。當我再次回憶起這一切時,我的內心會變得平靜。即使你離我而去,我們之間的愛也會永遠持續下去。每當閉上眼睛,就會浮現你的身影,我感到害怕,但不知為何心裡有些難過。