生物股長hanabi歌詞

《ハナミズキ(花火)》的日文歌詞如下:

ハナミズキ

作曲 : Ryota Ono

作詞 : Ryota Ono

夜空に咲く夢を抱き 遠くであなたの夢を見る

(在夜空中懷抱綻放的夢想 遠處的你也在看著我的夢想)

夜空に咲く夢を散らかす 時に胸をなでさす

(在夜空中綻放的夢想消散時 撫慰著我的心靈)

花火に似て 生きてゆけたら どんな夢をみたかな?

(如果能像煙花一樣生存下去 會實現怎樣的夢想呢?)

瞳閉じれば あなたの夢を みる夢を 胸に抱いて

(閉上眼睛就懷抱住你的夢想 心中的夢想)

今を熱くして 遠い夢にふれ出す そんな気持ち 知りたくない

(現在不想變得熾熱 化為遙遠夢境的那份感情 不希望它浮現出來)

一つだけいいことが起こるなんて もう二度と訪れない

(唯有一件好事發生的事情 再也不會降臨了)

夜空に咲く夢を抱き 遠くであなたの夢を見る

(在夜空中懷抱綻放的夢想 遠處的你也在看著我的夢想)

夜空に咲く夢を散らかす 時に胸をなでさす

(在夜空中綻放的夢想消散時 撫慰著我的心靈)

ただそこに 生きてゆけたら どんな夢をみたかな?

(如果能像在那裡生存下去 會實現怎樣的夢想呢?)

ただそれだけ幸せだったのに…。

(明明那裡只有幸福…)

日文中文對照:

* 夜空に咲く夢を抱き(在夜空中懷抱綻放的夢想)

* 遠くであなたの夢を見る(遠處的你也在看著我的夢想)

* 夜空に咲く夢を散らかす(在夜空中綻放的夢想消散時)

* 花火に似て 生きてゆけたら(如果能像煙花一樣生存下去)

* どんな夢をみたかな?(會實現怎樣的夢想呢?)

* 今を熱くして(現在不想變得熾熱)

* 遠い夢にふれ出す(化為遙遠夢境的那份感情)

* 一つだけいいことが起こるなんて(唯有一件好事發生的事情)等。