《百戀歌》的中文歌詞如下：
どんな言葉に変えても
不管換成什麼語言
愛してる
我愛你
あなたのもとへ屆くなら
如果能夠傳達到你的身邊
ただそれだけで満足する
只要那樣就足夠了
夢に見た戀なんだ
這就是我夢寐以求的愛情啊
夢にみた戀なんだ
這就是我渴望已久的戀情啊
夢にみた戀なんだ
這就是我夢寐以求的愛情啊
もう何も祈る気さもない
現在我已經對任何事情都沒有了期待
涙枯れるような幸せを
眼淚乾枯後的幸福啊
夢に見た戀なんだもう二度と
這是我夢寐以求的愛情啊 再也不會有了
あなたのすぐそばにいるのに
明明我已在你的身旁了啊
どんな言葉に変えても
不管換成什麼語言
愛してる
我愛你
あなたの夢を支えに戀に落ちたのに
明明是為了支持你的夢想而墜入愛河的
あなたの夢を支えに戀に落ちたのに
明明是為了支持你的夢想而墜入愛河的
いざ別れを告げて 戀の花ひらき散る
到頭來卻要說分手 愛情的結晶紛飛飄散
そんなことが私の胸に わざとないように思えるのが
我總覺得 這就是上天有意要這樣安排的吧
きっと運命なんだ どうぞ好きにするわ
一定就是命運吧 請隨心所欲吧