《秋止符》的歌詞翻譯如下：
秋天結束的記號
把那份感情藏心底
那個夜晚 我們在一起
緊緊相擁的瞬間
如果那時能明白
現在的遺憾 難以忘懷
那個秋天結束的記號
如此真實地發生
曾經深愛過 卻又失去
只能繼續往前走
那時候你緊握我的手
卻還是無法將你留住
就算把心撕裂 把愛丟棄
也不會有任何改變
時間已經匆匆流逝
即使想念也再無意義
你和我之間的一切已經結束
那只是秋天的止符
現在只能一個人走下去
即使心痛也必須堅強
那個秋天結束的記號
如此真實地發生
曾經深愛過 卻又失去
只能繼續往前走
即使現在只剩下回憶
也會一直珍藏在心底
那個秋天結束的記號