竈門炭治郎之歌歌詞

門炭治郎之歌的歌詞是:

「門炭治郎」

夜に覆われた町を 駆け抜けて行く

月明かりを背に 煙草を胸に

あの日話した夢を胸に みんな同じだと

うつむいた心に 光をくれるなら

「僕は門」と自分ささげながら

煙は通り過ぎ きれいに飛ばされて行く

苦しみは逃げないままに

迷いを背に僕は夢見る

白き肌に灼熱を 希望を胸に抱いて

強さに出會う旅の あの夢を追い続ける

雲を切った空に みんな希望だと

遠くから叫んだ聲に なじみる気持ちになる

「僕は門」と響き渡る夢に

門が開くたびに希望をみつける

涙も勇気も溢れ出す

夜明けまで僕は夢見る

「僕は門」と胸に刻む「炭治郎」

「夜に覆われた町を」的中文意思是:在籠罩在黑夜中的城鎮中奔跑。在月光下,菸草裝在心中。那天談論的夢想,無論怎樣都感覺與自己相似。在低垂的心中,如果能夠帶來光芒的話。我告訴自己我是“門”,菸灰會穿過,漂亮地飛走。痛苦沒有逃避,我繼續追尋夢想。在白皙的肌膚上灼熱的陽光,懷抱希望踏上邂逅強者的旅程,追尋那個夢想。在劃破雲層的天空中,感覺每個人都是希望。從遠方傳來的呼喚聲,變得與自己的心情相吻合。我告訴自己我是“門”,夢想著在迴蕩的夢中,每次門打開時都會找到希望。淚水與勇氣溢出來,直到黎明我都在追尋夢想。我銘記著“我是門”的炭治郎。