絕刀天羽々斬歌詞

《絶刀天羽々斬》是一首日本的刀劍擬人化角色歌,由伏弓鋼(CV:細谷佳正)演唱。歌詞如下:

絕刀:天羽々斬

(詞:森雪之丞 曲:藤田淳平)

獨り歩く道に ただひとり

獨自行走在這條路 隻身一人

凍てつく雪の夜 遙か彼方

冰冷的雪夜在遙遠的彼方 我的心亦冰冷

折れ刀 魂は此処に 誓い血に染まる

折斷的刀劍 魂在此處 誓言著染血的誓言

刃に抱いた夢 切り裂く暗

懷抱於刀中的夢想 將黑暗斬裂

刀剣の亂れ 哀しみにさよなら

刀劍的交錯 在哀傷中告別

夢に咲く華に 想い托し

將思念託付給夢中綻放的花朵

獨り歩いてゆく 絕刀天羽々斬

獨自前行著 絕刀天羽斬

獨り鳴る音は 響き渡る

獨自發出的聲音 響徹四方

絕刀 天羽々斬 舞え!

絕刀 天羽斬 舞起來吧!

剣を振る華奢な 姿を映す

揮劍的身姿纖秀 可映照出高雅的身形

ひび割れた蒼天照命 ふたたび晴らす者のは誰?

破損的蒼天照命是誰才能再次照亮它?

血の雨に飲み込まれ 痛みを背負いながらも…!

飲下血雨承受痛苦 即使如此也要前行!

あゝ 天羽々斬よ 此の世に凜然なる力を! (破勢斬盡!)

啊 天羽斬啊賦予這世界凜然的力量吧! (破勢斬盡!)

震える手で歌う (疾風迅雷に舞う)

用顫抖的手所唱的歌謠 (疾風迅雷般舞動)

新たなる詩に 導かれし者よ…! (天地為之變色) (天羽斬歌!) (引導新的詩篇吧!)

刃に抱いた夢 閃き出せば…! (蒼天無刃!) (決意斬盡一切!) (天羽斬歌!) (揭開新的篇章吧!)