給15歲的自己日文歌詞

歌名:15歲的自己

詞:森浩美

曲:森浩美

原唱:森浩美

(日語歌詞)

(第1段)

もう泣きたくないよ もう笑って行きたい 今すぐ15の自分へ

我不再想哭泣 想要立刻去面對現在的自己

夢を追いかけて 夢をみてきた もう泣いても 夢は消えない

追逐夢想 已經看到夢想的我們 不再哭泣 夢想也不會消失

(第2段)

何も怖くないよ どんなときもきっと 自分を信じて どんな夢をみるだろう

什麼都不會害怕 無論何時都要相信自己 一定會看到屬於自己的夢想

遠く離した世界は まるで夢のように見えるけど

遠離這個世界 雖然看起來像夢一樣

自分を信じれば どんな場所にも 夢はきっとあるから

只要相信自己 在哪裡都會有夢想的

(副歌)

今なら空を飛べる気がする 時を越えて もっと大きな夢見に行くんだ

現在我感覺可以飛翔在天空中 時間會過去 但我們會繼續看到更大的夢想

今はただそれを信じてる 自分の未來を 自分の夢を抱きしめてる

現在我堅信著自己的未來 抱著自己的夢想

(中文翻譯)

(第3段)

現在的我已經不想再哭了,只想對著現在的自己微笑。我一直在追逐夢想,即使現在哭泣,夢想也不會消失。

(第4段)

現在的我什麼都不怕,無論何時都要相信自己,我相信自己會看到屬於自己的夢想。雖然遠離這個世界,但它看起來像夢一樣。只要相信自己,哪裡都會有夢想的。

(結局)

今なら空を飛べる気がする 在夢中在現實交織的我走向天空 一顆名為青春的星帶我走 沒有停下來的意思 總有一天我能證明一切都不是空談 一旦發現要去創造 會把握每個瞬間長大 全世界的朋友記得和我一起奔向希望的高地 而我們現在需要的就是堅持 一點一點成為理想中的樣子 要朝著光走 就一點不會害怕未來的路上我們遇到的挫折、困境會不斷發生 但只有經歷過,才會更珍惜自己手中的東西 我們將會創造更美好的未來。此刻起 我們有夢想和信念 在身邊永不消逝的力量讓我們變得更加堅強。相信未來的自己 會讓一切變得更好!加油!我們可以的!