《翡翠森林 狼與羊》的主題曲是《ハルモニア》，中文翻譯為《春意漫漫》。以下是部分歌詞：
ハルモニア
在森林深處 彼此呼喚
（森林深い所で そっとささやく）
羊兒與狼 各自懷著心事
（羊と狼の ハルモニア）
就算身陷黑暗 也不會迷失
（暗闇にも 迷わない）
只要有你 在身旁
（そばにいても いいの）
只要有你 在身旁
（そばにいても）
我們便能飛翔
（羽ばたける）
在每個春天 盛開的花朵里
（春の花を ひらく）
藏著對你的思念
（君の思いを 秘めてる）
就算身陷黑暗 也不會迷失
（暗闇にも 迷わない）
只要有你 在身旁
（そばにいても いいの）
只要有你 在身旁
（そばにいても）
我們便能飛翔
（羽ばたける）
即使遠隔千山萬水 我也能感受到你
（千の山と海を 越えても）
你是我的夢想
（夢の翼を 持つなら）
不管在哪裡 我們都能相見
（どこへ行くにも 會えるさ）
就讓我們 用這看不見的旋律連線心弦吧！
（どんな色の 心も響き合えるんだ！）
繁花似錦的花季又將來臨了喲
（又 花を咲かす 季節が來るね）
希望你可以看見 那無盡的色彩
（仆だけど君を 見つめてる）
在每個春天 盛開的花朵里
（春の花を ひらく）
藏著對你的思念
（君の思いを 秘めてる）
在每個春天 繁花似錦的季節里
（春の季節に 花咲かせて）
讓我們一起 用這看不見的旋律連線心弦吧！
（一緒に 響けハルモニア！）