以下是我為舒伯特的《美麗的磨坊少女》翻譯的歌詞：
在山岡前的小溪旁，
有一座小村莊，
藍的天、白的雲，和艷陽，
曬在我倆的小窗上。
我要和她白頭到老，
就在這塊沃土上，
愛情中不會找到懷疑，
直到老去都不會消亡。
你可知道我親愛的，
心裡想的是磨坊，
用我一顆真熱情的心，
親愛的朋友情未已。
那兒我會有一位太太，
心中沒有其他的盼望，
只要我倆的愛情永存，
美麗的磨坊少女。
你曾告訴我美麗的少女，
你要去磨那精緻的糧食，
在那條明淨的小溪旁，
磨坊兒歡快地旋轉。
你的手將撫過我的面頰，
我們的心將永不分離，
那兒我將有一位少女，
心中沒有其他的盼望。
愛情啊，你是如此美麗，
我倆的愛情如此純潔，
我願與你一同生活，
直到生命的最後一刻。
那兒我將有一位少女，
心中沒有其他的盼望，
只要我倆的愛情永存。