艾薇兒《Complicated》的動態歌詞如下：
歌曲名：Complicated
原詞：
I'm just a girl,wish I was strong
我只是一個女孩，希望我能堅強
Together we could,rule the world
我們在一起就能統治世界
Take a look, take a guess
看看你的猜測吧
How could you, underestimate?
你怎么能低估我呢？
I'm just a girl, what can I do?
我只是一個女孩，我能做什麼？
I'm just a girl, need some love
我只是一個女孩，需要一些愛
動態歌詞：
I'm just a girl,wish I was strong
我只是一個女孩，希望我能堅強
Together we could,rule the world
我們在一起就能統治世界
Take a look, take a guess
看看你的猜測吧
How could you, underestimate?
你怎么能低估我呢？
Am I that easy? Am I that predictable?
我是那么容易上當嗎？ 我是那么容易被預測的嗎？
I'm just a girl, what can I do?
我只是一個女孩，我能做什麼？
Complicated, you make me so complicated.
如此複雜，你讓我如此複雜。
Am I just your new addiction?
我是你新的迷戀嗎？
And every night, another chapter?
每一個夜晚都是新的篇章嗎？
Why do I feel so disposable?
為什麼我感到如此廉價？
But you can't see, what you mean to me.
你不知道你對我有多重要。
I'm just a girl. Wish I was strong.
我只是一個女孩，希望我能堅強。
Together we could, rule the world.
我們在一起就能統治世界。
Take a look, take a guess. How could you underestimate?
看看你的猜測吧，你怎么能低估我呢？
Am I that easy? Am I that predictable? (Am I that predictable?)
我是那么容易上當嗎？ 我是那么容易被預測的嗎？(我是那么容易被預測的嗎？)
I'm just a girl. What can I do? (What can I do?)
我只是一個女孩，我能做什麼？(我能做什麼?)
You're so complicated (Oh, yeah). It's making me complicated. (complicated)
你太複雜了(Oh，Yeah)，它使我如此複雜。 （很複雜）
(complicated) （很複雜）(Complicated) (Yeah~)
Yeah~(Yeah~) (Come and set me free) (set me free) 喔~ 是你太複雜還是我傻的讓你承受不住！ 但是就是對你的痴心痴情複雜不了一絲的定義和疏離 難道你我之間的回憶 就成為一個人人生旅程里的配角 痴痴傻傻又如何 我愛上了你的多情又讓你顯得難以捉摸！ 如此糾結的愛情 你能理解多少呢！ 當你走進我人生的劇情里 不是主角卻是主宰了我感情的色彩 我一直都很愛很愛你！ 直到我分不清是多情還是濫情。 是愛的代價嗎！ 愛你愛你~！ 我愛你~！ 我的愛很複雜！ 誰來解救我~！ 我愛你~！ 我的愛很執著！ 你是我的唯一！ 誰來愛我~！ 愛你愛你~！ 誰會是我最愛的男人！ 是你嗎~！ 是你嗎~！ 你明白嗎~！ 我愛你~！ 愛你愛你~！ 我不會再放手了~！ 放手了嗎！ 放肆的灑脫到底怎么收場才能繼續去追愛 不放肆怎去明白你的存在 是愛 愛~! 是你~! 我愛你~! 我愛你~! 我的愛很執著! 我的愛很複雜! 你明白嗎! 你明白我嗎! 你知道嗎! 你知道我嗎! 你知道我的愛很執著! 你知道我的愛很複雜! 你知道我愛你! 你知道我愛你嗎! 你就是我的唯一! 誰會是我最愛的男人! 你就是你呀! 愛你愛你! 我會好好愛你一輩子不會放棄! 你知道了嗎! 我的心已經給了你! 永遠的跟隨你~！ 跟隨著你~！ 只要你肯愛我一點點！ 我的世界就足夠美麗了！ 我愛你~！ 我愛你~！ 我愛你~！ 我愛你~！ 我愛你~！ 永遠永遠不放棄你~！ 永不放棄你~！ 我愛你~！ 我愛你~！ 我愛你~！ 我愛你~！ 我愛你~~我恨你~~恨自己愛上你~~！！！ I'm just a girl. Wish I was strong. 我只不過是一個女孩，希望我能堅強。