以下是艾薇兒《Girlfriend》的歌詞：
Verse 1：
I'm standing here
Staring at your back
我站在這裡
盯著你的背
I'm tryna take
My mind off of what I'll never have
我想試著忘掉我永遠不會擁有的東西
Chorus：
'Cause I said yeah I said yeah
I'm so into you
所以我說 我曾經對你如此著迷
I don't know why
我不明白為何
You say yeah you say yeah
你卻說 對啊 對啊
You're so into me
你卻對我如此著迷
But you won't let me in
但你卻不讓我進入你的世界
Verse 2：
You're so up and down
你總是這樣起伏不定
And it's not like I'm complainin'
這並不是我在抱怨
I just want a friend
我只是想要一個朋友
But you won't do or say what you should do or say
但你總是做出讓我不舒服的行為，說出讓我不舒服的話
Chorus：
So I said yeah I said yeah
我曾經說過 對啊 對啊
I'm so into you
我曾經對你如此著迷
I don't know why
我不明白為何
You say yeah you say yeah
你卻說 對啊 對啊
You're so into me
你卻對我如此著迷
But you won't let me in (you won't let me in)
但你卻不讓我進入你的世界
Bridge：
Yeah I know you like to keep it weird
是的，我知道你喜歡保持特立獨行
So when I see you around girls, playing games with your mouth
所以當我看到你和別的女孩玩耍時，我不明白你為何總是含糊其詞，扭扭捏捏
And if I gave you reason to doubt what I said before, oh well, that was before. Now it's time to move on. Oh yeah.
如果我之前給了你疑慮的話，那也許是因為我以前曾經喜歡你，現在，是時候繼續前行了。
Chorus：
So I said yeah I said yeah (Yeah)
我曾經說過 對啊 對啊（對啊）
I'm so into you (into you)
我曾經對你如此著迷（著迷）
I don't know why (why)
我不明白為何（為何）
You say yeah you say yeah (Yeah)
你卻說 對啊 對啊（對啊）
You're so into me (into me)
你卻對我如此著迷（著迷）
But you won't let me in (won't let me in) (oh yeah) (no) (no) (no) (no) (no) (no) (no) (no) (no) (no) （進入你的世界）
Outro：Hey hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey Hey. （無語）