艾薇兒let me go中英歌詞

《Let Me Go》的歌詞如下:

英文版:

I don't want to talk about it

我不想談論這些

I don't want to try anymore

我不想再嘗試

Got my heart and my mind made up

我的心和我的想法已經做出了決定

I'm on my way back

我在我的路上

And I won't stop now

不會停下來

No, I won't let you turn me around

不,我不會讓你轉身我

And I won't back up now

不會後退

I'm not looking for a little fight

我不會找一個小小的戰鬥

Just to see you fall apart

只是看你崩潰

So I'm walking away, yeah

所以我在離開,是的

You can't make me stay

你不能讓我留下

You can't make me fight

你不能強迫我戰鬥

You can't make me say, no, no, no

你不能讓我說,不,不,不

You can't tell me what to do

你不能告訴我該怎么做

You can try to take it all away

你可以試著把它全部帶走

But you can't make me, make me go, go, go

但是你不能讓我,讓我去,去,去

Let me go, let me go, let me go now

讓我走,讓我走,現在讓我走

Let me show you how it's gonna be

讓我告訴你它會是怎樣

Let me go, let me go, let me go now

讓我走,讓我走,現在讓我走

You can try to turn around

你可以試著轉身

But you can't make me stay around here

但是你不能讓我留在這裡

Cause I won't stop now, no, no, no

因為我現在不會停下來,不,不,不

中文版:

我不會再談論這些了

我不想再嘗試了

我的心和我的想法已經做出了決定

我在路上前進,現在不會停下來

我不會讓你轉身我

我不會後退尋找戰鬥的火花

只是看你崩潰,所以我在離開你,不回頭了。你不能讓我留下。你不能強迫我戰鬥。你不能讓我說“不”。你不能告訴我該做什麼。你可以嘗試把它全部帶走。但是你不能讓我去。我不能讓你控制我。放開我。放開我。現在放開我。讓我告訴你它會是怎樣。放開我。放開我。現在讓我走。你可以試著轉身。但是你不能讓我留在這裡。因為我現在不會停下來。我不會讓你控制這裡。我不會讓你再控制我。我不會再讓你控制我的思想或身體。因為我有了自己的方向,你不再是我生活的一部分。現在,我將按自己的規則去追求我想要的,不管你是誰。我要走向世界並留下我的痕跡,這是屬於我的世界!現在你就不要挽留了,走吧!你可以說你後悔了或者你還想堅持己見來把我拖回去。但是我已經決定好了,我不會再回頭了!我不會再讓你控制我!放開我!現在放開我!現在我就要離開!不再停留!我要去追求我的夢想!我要去追求我的自由!我要去追求我的未來!我要去追求我的人生!我要去追求我的幸福!我要去追求我自己的人生!我要去追求自由地過自己的人生!無論你會如何決定你現在就知道不是全部你說可以就會過我的人生這是由我來做主的是你的下場只能為我改變而去盡力但你能拉不回我已在我前往成功的路途中離開已定的行程隨我的新路程一步一步往前我已自我走出歸路亦更知道下一步會走出那條道讓愛從新開始不管你是怎么想都不要再回頭放手讓你自由去飛翔這就是我的人生是我的未來是我的路我的人生自己選擇不要怪我更不要後悔選擇的路是你自己選擇的路是我自己選擇的路不要怪我沒有聽你的話也不要怪我不要後悔做出選擇因為我相信自己的路是正確的選擇相信自己的人生是自己選擇的!放了我吧!放手吧!讓一切從頭開始吧!你已經把我推得太遠太遠啦!所以你現在就應該知道我已經決定不再回頭啦!所以你現在就應該知道我不會再讓你控制我啦!放開我吧!現在就放開我吧!現在就離開我吧!不要挽留啦!不要在對我挽留啦!不要再去擔心這個或那個啦!你就去做你想做的事吧!但是我仍然感謝你曾經來到我的世界喔、希望從今以後不會影響到我們兩個的關係請相信自己自己做的任何決定!!!你是對的我是對的就好了!!!我會過得很好的!!!不要擔心!!!不要再來找我啦!!!不要再打擾我的生活啦!!!不要再來打擾我的人生啦!!!讓一切從頭開始吧!!!一切都結束了!!!讓愛重新開始吧!!!你放了我吧!!!讓我重新開始吧!!!所以就不要再挽留我了,不要擔心我會做什麼傻事或者意外的事發生啦,放手讓你自由去飛翔吧!希望我們會彼此珍重愛對方並互相寬容包容對方的錯誤!你是對的我是對的就好了!!!我會過得很好的!!!不要擔心!!!不要再打擾我的生活啦!!!不要再打擾我的