艾薇兒who knows歌詞翻譯

《Who Knows》的中文歌詞如下:

I said it loud 我大聲喊出

I said it true 我真誠地喊出

I said it for the world to hear 我向世界呼喊

But who really knows? 可是誰真正懂得?

Did I win or lose? 我贏了還是輸了?

I don't even know 我甚至不知道

And now I'm standing on the edge 現在我站在邊緣

Trying to figure out 試圖找出答案

Am I a fool or am I blessed? 我是傻瓜還是被祝福的?

Who knows? 誰懂?

Chorus: (合唱)

Who knows? 誰懂?

Am I a dreamer or a sinner too? 我是夢想者還是罪人?

Am I beautiful or hideous too? 我是美麗的還是可怕的?

Who knows? 誰懂?

Verse 2: (副歌2)

Every step I take 每一步我踏出

Every word I say 我說的每一個字眼

Is it just a game or is it fate? 這是一場遊戲還是命運?

Who knows? 誰懂?

Bridge: (橋段)

I'm standing alone in the dark 我獨自站在黑暗中

Trying to understand 試圖理解

Am I just like everyone else? 我只是和其他人一樣嗎?

Or am I something more? 或者我是與眾不同的嗎?

Chorus: (合唱)

Who knows? 誰懂?

Who knows about my life, my dreams, my pain? 誰懂我的生活、我的夢想、我的痛苦?

Am I just another face in the crowd 我只是人群中的另一個面孔嗎? 或是我在這世界上是獨一無二的? (此句可能因人而異,因為對象不同可能感受不同。) ?

Who knows about me, me, me, me, me? 誰懂我,我,我,我,我?(此處為複數形式,意為“誰懂我自己”?)? ?

Outro: (結束) (過渡)

If only someone could see the real me 如果只有有人能看到真正的我就好了。