芊芊的中文歌詞可以翻譯成：
你那一句在耳邊輾轉
誰也不想我那么倔強
昨日的想念先亂了
望著夜空的傷把夜映藍
某年某月的街邊拾落葉般的憶
無法回首匆匆 你無言的背影
（那時楓葉掉落里 那兩行漣漪）
那一刻的心碎蔓延心碎了無數回
我怕給重複的一個結尾沒選擇後退
傻傻看你背影已離去（緊閉眼也學著面對）
讓思緒化作千萬次的眷戀 （將感覺吹熄重重的復滅）
那一次心碎蔓延心碎了無數回
愛不愛已無所謂 （不想再讓自己心碎）
我願變成童話里你愛的那個天使
張開雙手變成翅膀守護你 （你卻對我說那是曾經）
那一次的心碎蔓延心碎了無數回
讓風吹熄痛苦的滋味 （不想再讓自己心碎）
我願變成童話里你愛的那個天使
張開雙眼變成翅膀守護你 （守護你）
守護你守護你
以上翻譯僅供參考，可能存在其他語意上的變化，具體還需要結合語境和歌手的演唱。