《花水木》的歌詞中文翻譯如下：
女：風輕輕吹動著裳袂
飄過這校園
男：挽著你手輕快地漫步
旁徨再這校園
女：忘掉功課煩俗
願與你再暢聚輕倚著背兒望月兒 照住你面
合：隨著花兒香伴我回故鄉 水邊跟我盟誓願相愛到百歲 執子之手永不變 回想當天為了什麼決然離別我 你跟我抹著眼淚放乎我去 會擱來找我 何必講起緣份但覺可笑一般 若是我乎自己一生一世來交給你作伴 好朋友請你免悲哀 花開花落這會來看破一切將來 女：啊～
合：風輕輕吹動著裳袂 飄過這校園
男：我會永遠懷念這一些往日 甜美的夢兒
合：伴我行過這校園
希望這首歌詞可以幫助你更好的理解這首歌曲。