虛空日文歌詞

虛空(きょくく)

詞:KOTOKO

曲:KOTOKO

舞(ま)い散(ち)る儚(はかな)い花(はな)の雨(あめ)に 身(み)をまかれて

蒼(あお)い虛空(きょくく)を ただひたすらに想(おも)う

願(ねが)いは屆(とど)かぬ夢(ゆめ)の中(なか) 見(み)つけ出(だ)す

どんなに想(おも)いを馳(ば)せても 空(そら)を突(つ)き抜(ぬ)ける

運命(さだめ)の砂時計(すいときいん) 刻(きざ)む時は過去(かこ)へと

君(きみ)の瞳(ひとみ)に映(うつ)る未來(みらい)を 信じてる

悲しみに埋(う)もれても 何度も立ち向かう

願いは宙(ちゅう)に浮かぶ 夢にみた世界(せかい)へ

深淵(ふかぶん)に潛(ひそ)む虛空の暗(やみ)に 抱きしめて

強さを知る 傷(きず)つきながらも 舞い上がる

果てしない宇宙に誓う言葉を 屆けたい

涙こぼれ落ちる度に 想いは強くなる

運命の砂時計を 振りほどいて未來を選ぶ

光輝く宇宙に 導かれてく

夢見る君の瞳に 祈りを投げる

虛空を突き抜ける勇気を そっと伝える

悲しみに埋もれても 何度も立ち向かう

願いは宙に浮かぶ 夢にみた世界へ

深淵に潛む虛空の暗に抱きしめて

強さを知る傷つきながらも 舞い上がる

虛空を突き抜ける勇気を胸に…

中文版歌詞:

在飄零的夢境中追逐虛無之花,把自己藏匿其中。

在無法觸及的夢境中尋找願望,無論怎么思考都無法穿透天空。

運命砂時計指針刻畫著過去,我想在那瞳孔中看見未來,一直堅信著。

即使被悲傷埋沒也一直挺身面對,讓願望浮在宇宙中向著夢想中的世界出發。

把向著無盡的宇宙中的誓言傳達出去,每當淚花掉落時,願望就會變得更加強烈。

運命砂時計被輕輕搖動,選擇未來,被光輝的宇宙引導著。

把祈禱投向夢中的你的瞳孔,想要穿透虛無的天空,即使傷痕累累也要知道堅強。

即使被悲傷埋沒也一直挺身面對,讓願望浮在宇宙中向著夢想中的世界出發。

在深邃的虛空中擁抱黑暗,即使知道有傷痛也要知道堅強,要一直飛翔。

把穿透虛無的勇氣放在心中…