《襟裳岬》的中文翻譯如下：
海岬之女兒，
在海濱的沙灘上，
她那赤裸的雙足，
留下了一串串足跡。
她那赤裸的身軀，
在沙灘上留下了一片片熱情，
她那赤裸的心靈，
在波濤中留下了一串串夢想。
襟裳岬啊，
你是我們的驕傲，
你是我們的希望，
你是我們的夢想，
讓我們為你歌唱，
讓我們為你舞蹈。