《襟裳岬》的中文翻譯如下：
歌曲原唱：白石カレン
填詞：白石カレン
譜曲：白石カレン
（中文翻譯）
（副歌）
在襟裳岬向北遠眺
從遙遠的國度來到這裡
那片蔚藍的海 如同夢境一般
（重複副歌）
在襟裳岬向北遠眺
那片蔚藍的海 如同夢境一般
（第一段）
獨自一人漫步在海邊
向著那片蔚藍伸出手去
無法觸及的彼岸 仿佛在呼喚著我
心中湧現出一種莫名的情感
（副歌）
在襟裳岬向北遠眺
心中湧現出一種莫名的情感
想要擁抱那片蔚藍的海洋
將我的心意傳達給你
（重複副歌）
在襟裳岬向北遠眺
那片蔚藍的海 如同夢境一般
（第二段）
將心中的感情化作淚水
為了與你相遇而不斷祈禱著
心中充滿了思念和渴望 如同大海一般洶湧澎湃
在這片蔚藍的海上 讓我們緊緊相擁吧
（副歌）
在襟裳岬向北遠眺
心中充滿了思念和渴望
想要擁抱那片蔚藍的海洋
讓我們一起走向未來吧
（重複副歌）
在襟裳岬向北遠眺
無論何時 我都會在這裡等你