以下是西洋老歌歌詞的翻譯：
《外婆的澎湖灣》
夕陽西下 澎湖灣
長長的路 慢慢走
白牆黑瓦 老舊屋檐
記憶中的歌 迴蕩在耳邊
阿婆的澎湖灣
夕陽溫柔地照在我窗前
她牽著我的手 走過田野小徑
一起分享生活的喜怒哀樂
如今她已不在身邊
思念湧上心頭
在這片土地上
她的笑容依然清晰可見
在老樹下 看夕陽西下
她溫暖的手輕輕撫摸著我
歲月匆匆
卻永遠抹不去這份記憶和愛
我心中永遠的港灣
無論何時何地
我都會回到這裡
尋找那份溫馨和美好。