轟合唱團careless whisper歌詞

《Careless Whisper》是The Whole Thing Falls Apart的一首歌曲，由Chrissie Hynde演唱，並非由轟合唱團所演唱。下面是該歌曲的歌詞：

英文歌詞：

Careless whisper

I want to lie

Tonight and make believe

That we still belong

The careless whisper

The words were hard to say

But I couldn't help the feeling

I wanted you to stay

We were both a mile above ground

On the lowest level of our love

But we kept on falling from the start

Now you're lying here with me tonight

It's a careless whisper that you heard from me

That's the reason for this melody

I'm a victim of your sweet surrender

Now it's only fair that I surrender to you

Oh yeah, I'm leaving now but I'll come back later on

To when this all was new and new to you and me

I want to lie tonight and make believe...

中文翻譯：

輕率的低語

我想要躺下來

今晚並相信我們仍然屬於彼此

那輕率的低語

話兒難以說出口，我卻抑制不住心中的感覺

想要讓你留下來的感覺如此強烈

我們在地面的一英里上並肩而立

卻在我們的愛最底層處一落千丈

但從一開始我們就無法自拔。今晚你留在這裡陪伴我。 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 我們曾經彼此陌生，但現在卻如此熟悉。你是我甜蜜的投降的受害者。現在，對你我也投降，這很公平。喔，是的，我要走了，但稍後我會回來。當這一切對你我都還是新鮮的時候。我想要躺下來，今晚並相信… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… …… ……