進撃的巨人（進撃の巨人）的歌詞翻譯如下：
僕たちは ただの巨人
我們只是渺小的巨人
どんな夢を 抱えているの
究竟懷揣著怎樣的夢想
ただ前を見て 歩いてる
只是望著前方走著
どこに向かうの
要去往何方
僕たちは ただの巨人
我們只是渺小的巨人
どんな壁を 越えて行くの
究竟要跨越怎樣的阻礙
ただ前を向いて 進むだけ
只是面向前方繼續前進
どこまでも行ける
無論多么遙遠的地方都能到達
自由の為に ただ生きてる
只是為了自由而活著
無數の死へと 赴く運命に
向無數個死亡赴去的命運
どう生きてゆけばいいの
該怎么生存下去才好
そんなこと 考えない
不要去想那樣的事
立ち向かうんだ 巨人も生きてる
站出來面對，巨人也活著
進むべき道は たくさんあるのに
應該前進的道路有那么多
どうして 僕たちは迷うの
為什麼我們會迷茫
僕たちは ただの巨人
我們只是渺小的巨人
どんな夢を 見ているの
究竟夢想著怎樣的未來
ただ前を向いて 行くだけ
只是面向前方前進著
どこまでも行けるさ 僕たちは
無論多么遙遠的地方我們都能到達
讓我們用那無邊無際的勇氣和愛去挑戰吧！ 因為我們是進擊的巨人！