過火歌詞和訳

《過火》的中文歌詞如下:

Verse 1:

我曾幻想過

與你一起燃燒

直到灰飛煙滅

都不願放手

Chorus:

我為你過火

你為我瘋狂

不顧一切的相愛

燃燒成永恆的火焰

Verse 2:

曾經我們相遇

在茫茫人海中

你的眼神讓我心動

我為你著迷

Chorus:

我為你過火

你為我瘋狂

不顧一切的相愛

燃燒成永恆的火焰

Bridge:

即使世界末日來臨

我們也要在一起

直到最後一刻

也不願放手

Chorus:

我為你過火

你為我瘋狂

不顧一切的相愛

燃燒成永恆的火焰

Full Song Lyrics (中+日):

Verse 1:

僕は夢を見た 君と共に燃え盡きる場所で すぎて 涙で生き殘ることが決まったりもする。

僕が君の火を捧げる 君は僕の心を捧ぐ いかなる境遇でいっぱい愛しあっていよう 燃えさかる炎は永遠に。

Chorus:

君が戀をして 僕が夢を見た 無理なんてないのに 愛を燃やす 戀は火事場だ。

僕が君を守る 君が僕を愛す 手に汗握って 胸に熱を宿す 君の心を溶かす炎だ。

Verse 2:

君と出會って 何もかもが奇跡に見える 目に映る全てが夢のように踴りつづける。

君と二人きりになる 世界中の誰よりも近くて そこにいて欲しいのに。

Chorus:

君が戀をして 僕が夢を見た 無理なんてないのに 愛を燃やす 戀は火事場だ。

君と僕は夢見る 夢を追う夢を燃やす 君と僕は夢見る 夢を抱きしめて燃やす 戀は火事場だ。

Bridge 2:

世界が終わっても 僕らはそばにいて 最後まで一緒にいて 手を離さないで。

Chorus:

僕が君を守る 君が僕を愛す 愛を伝える 燃えさかる炎は永遠に。

(我為你過火,你為我瘋狂,不顧一切的相愛,燃燒成永恆的火焰)

Full Song Translation (中+日):

Verse 1:

我曾幻想過和你一起燃燒,直到灰飛煙滅,都不願放手。

Chorus:

我為你過火,你為我瘋狂,不顧一切的相愛,燃燒成永恆的火焰。

Verse 2: 曾經我們相遇在茫茫人海中,你的眼神讓我心動,我為你著迷。

Chorus: 這就是愛情,它像一場火,無法抵擋。 我要保護你,你要愛我,我們一起度過這一段美好的時光。 我的心被熱情點燃,為了你我願意赴湯蹈火。 我的愛情是火上澆油,我們的愛戀如同火上添柴。 不管遇到什麼困難,我都願意為你付出一切。 這就是我們的愛情,充滿激情和希望。 不管世界如何改變,只要有你陪在我身邊就夠了。 我們注定會相愛,為了你我會勇往直前。 在愛情的世界裡,我願意為你去承受所有的苦和痛。Bridge: 如果全世界都消失了,只要我們兩個在一起就好,不管生死都要在一起,永遠也不分開。 我願意為了你變得勇敢堅強,你也要為了我變得溫柔體貼。 我們之間的愛是永恆不變的火焰。 這就是我們的愛情故事,充滿了激情和希望。 不管未來如何,只要有你陪伴在我身邊就夠了。 這就是我們的愛情故事,它永遠不會結束。