以下是一些當年改篇歌詞的例子：
1. 《上海灘》的粵語原版中，歌詞中多次出現了“出血”二字，但在更流行的國語版中，這個詞被改成了“機會”。
2. 《吻別》是台灣歌手張學友的專輯之一，其中有一首歌曲叫《情書》，這首歌的原版歌詞都是表達愛情的內容，但在後來被大陸歌手改詞翻唱後，表達的內容變成了寫一封“情給遠方心上人”的信。
以上僅是部分例子，實際上當年改篇歌詞的情況可能涉及更多歌曲。