鄧麗君是一位著名的歌手，她的歌曲風格多樣，包括中文和日文歌曲。如果她有償還日文歌詞，那可能是因為她在某個時期將一些日文歌曲翻唱成中文，或者她與某位日本藝人合作創作了某首歌曲。然而，我並不清楚具體的情況，因為這需要進一步的研究和查證。如果您有關於鄧麗君日文歌詞的詳細信息，我建議您直接向專業人士尋求幫助。