以下是《Yesterday》的中文歌詞翻譯：
原版：
Yesterday once more
昨日重現
Oh, yesterday, yesterday
喔，昨天，昨天
已成往事
Just the way it was
就像它本來的樣子
Oh, yesterday, yesterday
喔，昨天，昨天
深深的想念
當初離開的樣子
啊 一切都變了 遠方的我 你在哪裏
Everybody's talking about it
所有人都在談論著它
我們還能回到從前嗎 像昨日一般無邪
Oh, yesterday, yesterday
喔，昨天，昨天
昨日重現 昨日的愛情 昨日的夢想
還有那昨日的夢 想昨日重現 昨日的愛情 昨日的夢想
我還在等待 等待著你回來 回來到我身邊
Oh, yesterday, yesterday
喔，昨天，昨天
還在懷念 那些美好時光 回不去了嗎
是否還有回頭的路 我還在尋找 尋找著你身影 身影的所在
翻譯：
昨日如同一場夢，再次浮現眼前。
昨日，只是如常，沒有任何改變。
昨日，我深深地想念你。當初的離別，如今依然讓我難忘。如今一切都已經不同，遠方的你，你在哪裏？所有人都在談論著這個問題。我們還能回到從前嗎？是否我們還能像昨日一樣無邪？喔，昨日，昨日重現。昨日的愛情、昨日的夢想，是否我們還能回到那些美好的時光？我仍然在等待著你的回來，回到我的身邊。昨日仍在懷念那些美好時光，但一切都已經遠去，是否還有回頭的路可走？我仍然在尋找著你的身影，你的所在。