野玫瑰歌詞日文版

以下是野玫瑰的日文版歌詞:

歌名:野玫瑰

詞:松任谷由実

曲:松任谷由実

日文版歌詞如下:

森の中で 生きてる

どんな風に 觸れ合っても

もっとも強さを なげくなれずに

だからただ さざめく夢抱きしめ

悲しみに暮れる夜に 強くなりたい

心の中に さあもっと強さを こめて

花のような愛を 受けとめても

何もかも 燃やす火のよう

ささやかれても 咲き誇る夢を信じ

迷いの種 切り離してた道に向かう夢を見てたい

未來の胸に抱きしめる日を夢見てる 朝焼けの手前でつながってゆくつもり

思い切り胸張って夢を見る日を 夢見てる 森の中で 生きてる

どんな風に 觸れ合っても

もっとも強さを なげくなれずに

悲しみに暮れる夜に 強くなりたい

迷いの種 切り離してる 明日に向かう夢を抱いて…

中文版歌詞翻譯:

在森林中生活著

不論怎樣的觸碰交織,也沒有足夠的堅強之力,唯有抱著喧鬧的夢想而己。 在充滿了悲傷的夜晚渴望變得更加強大,深信內心的花一般溫暖的愛的夢境,不間斷燃燒內心的渴望而夢在期待未來。不管有多少迷惘和誘惑,也會堅決走屬於自己的夢想之路,嚮往連線在朝霞中的前方伸出手,決定從此走向自由與幸福。儘管生活在森林中,不管怎樣去感受彼此的關聯,仍然難以滿足內心的力量,只能在充滿悲傷的夜晚渴望變得更加強大。放下心中的迷惘和誘惑,面向明天擁抱夢想…。