離人愁
詞：李清照
原文：
離別愁，相見難留。
獨坐窗前，望穿秋水。
夜深人靜，孤燈照愁。
相思成疾，淚滴成河。
翻譯：
離別之愁，無法再見的哀愁。
我獨自坐在窗前，望著眼前的流水。
黑夜深寂，孤燈照耀著我的憂愁。
無法抑制的相思之苦，讓我淚如雨下，成河一般。