驅魔少年 奏之曲原曲 merry christmas mr lawrence的歌詞如下：
Merry Christmas Mr. Lawrence
聖誕夜 你在何處
Spending lonely hours in a foreign land
思念著遠在家鄉的姑娘
It’s been a year and I don’t know when
It’s been a year and I just can’t remember
或許是一個月 或許是三個月
When you last kissed me or what you said
什麼時候 你再吻過我 或者對我說過什麼
You took my heart just to laugh with friends
你說的話太荒唐 我實在沒辦法做到那樣
A wonderful fella that I am
自己是一個笨蛋 還偏偏對你上了心
Oh my beloved one I hope this finds you well
親愛的朋友 願你一切安好
Merry Christmas and Happy New Year
聖誕快樂 願新的一年如意
I’m sipping whiskey by a roaring fire
在熊熊燃燒的火爐旁 品嘗著威士忌
Missing you like hell with a hot toddy
思念你像地獄一樣痛苦
I’m sorry I didn’t come back before
很抱歉 沒有在聖誕之前回來
Christmas day but now I’m on my way
但是 現在我已經踏上回家的路
I’ll be there before you hang up the stockings off the mantle
我會在你掛起毛衣前到那兒
And we’ll sing some carols and drink some punch
我們唱歌跳舞慶祝節日 享受團聚的歡樂
And you know what else we’re gonna do?
你知道我們還要做什麼嗎?
Merry Christmas Mr. Lawrence!
聖誕快樂 勞倫斯先生!