"魔笛" 的歌詞日本語譯文如下：
夜の森に落ちた夢を探し
在夜之森里尋找落下的夢想
さざめきをこめた笛の音に
吹奏起填滿輕擾的笛聲
蝶々は舞い散る
蝴蝶翩翩飛舞
夢を連れて
帶著夢想
あなたの夢をなぞって
模仿你的夢想
ただひたすらに夢を追いかけ
只是單純地追逐夢想
たぶん今はまだ
現在可能還
夢の中じゃ
在夢裡
ただひたすらに夢を追いかけ
只是單純地追逐夢想
羽ばたきそうな蝶々はさ
振翅欲飛的蝴蝶呀
生きてゆけば夢もなく
若能生存下去夢想也將消逝
あなたの夢をなぞって
模仿你的夢想
夜の森に夢追い掛けてる
在夜之森里追逐夢想
夢をなぞってみてもいいの？
試著模仿我的夢想吧？
たぶん今はまだ夢見ない蝶々は
現在可能還未曾夢見夢想的蝴蝶呀
夢をなぞってみてもいいの？
試著模仿我的夢想吧？
どうかどうか蝶々はなぞってみてね
請試著模仿蝴蝶的夢想吧！