麻枝準flower garden歌詞

《flower garden》的歌詞作者是麻枝準,以下是這首歌的歌詞:

日文原版:

もっとも儚くて美しい花畑で

眠るあなたを想い

そっとそっと蕾が開く音をたどって

戀をしてる

夢の中 あなたに屆くなら

言葉にできるなら

ただ抱きしめてあげたい

愛をこめて

あなたの指にそっとそっと花をかざり

そっとそっと蕾が開く

夢の中 あなたに屆くなら

言葉にできるなら

ただ抱きしめてあげたい

愛をこめて

中文翻譯:

在最美也最短暫的花田裡

想著沉睡的你

輕輕地輕輕地感受花開的聲音

戀情開始萌發

如果在夢中傳達給你的話

如果能用言語表達的話

只想輕輕的擁抱你

滿懷愛意

在你的指尖輕輕地點綴上花朵

輕輕地輕輕地感受花開

如果在夢中傳達給你的話

如果能用言語表達的話

只想輕輕的擁抱你

滿懷愛意

英文翻譯:

In the most fleeting and beautiful garden of flowers,

I dream of you sleeping.

Follow the sound of the blossom opening gently.

It's time for love to blossom.

If only I could reach you in my dreams,

If only I could say the words,

I just want to hold you close,

Filled with love.

I'll decorate your fingers with flowers,

Gently opening,

If only I could reach you in my dreams,

If only I could say the words,

I just want to hold you close,

Filled with love.