龍貓（となりのトトロ）的日文歌詞如下：
森の中をたどって來たよ
（我們跋涉過森林來到這裡）
今まではみんな辛そうに
（從前的日子大家過得都很辛苦）
みんな生きてることがわかった
（我明白大家都在努力生活）
どうぞこんなにも幸せに
（你們都很幸福呢）
たぶん今夜こそは月が
（今晚大概月亮）
あの木の向こうにぎゅっと輝いてる
（會在那邊閃耀地掛在樹梢上）
どうぞこんにも會えて嬉しくて
（真希望能再次見到你們感到欣喜）
あの夢をなぞってみよう
（讓我們一起追尋那個夢想吧）
森の中森の中森の中
（在森林中 在森林中 在森林中）
どこまでもたどり著ける
（無論到哪裡都能抵達）
そうさみんな一緒に
（因為大家都要一起）
森の中森の中生きて行こう
（在森林中 在森林中 繼續生活吧）
たぶん今夜こそは夢を
（今晚大概夢想）
あの木の下でぎゅっと抱きしめてみよう
（會在樹下緊緊擁抱我們吧）
もっと夢をあきらめずに
（不放棄夢想）
それぞれがたいに力にさわえる気がする
（我們將煥發出驚人的力量）