10 cm歌詞

《10cm》的詞曲由日本歌手Perfume所演唱,該歌曲的日文版歌詞如下:

我が名はPerfume、今日も動かぬ時計を眺めてる。

今からの曲、長すぎる前奏。

踴らなきゃ どんな場所にもなれない。

今の気分で どれだけのハート撃ち抜く?

あの子もこの子も 踴らせてPerfume。

足踏みしてる間に 僕らは10cmする。

短いけど長い青春を終わりに、10cmが進む。

夜空に星を摘む あの子も僕も夢見る。

ちょっと焦らす リズムを踏んで。

そうさ そうさ そうさ そうさ。

踴らなきゃ どんな場所にもなれない。

今の気分で どれだけのハート撃ち抜く?

あの子もこの子も 踴らせてPerfume。

10cmが進むと知るだけで 飛ぶような感觸がする。

前向きにさぁ踴れ 今日も盛り上がってる。

見たことないようなフレーヴーで盛り上がれ。

もう遅くないさぁ 君の心を乗せて。

ここからだよ 進めPerfume!

中文翻譯為:

我們是Perfume,今天也在凝視著不動的時鐘。

從現在開始的歌曲,前奏太長無法跳起舞來的話,無論到哪裡都無法嶄露頭角。

現在的氣氛可以擊出多少心靈?無論是那個孩子還是這個孩子,讓我們一起跳舞吧。

當我們在原地踏步的時候,我們之間的距離是10厘米。雖然短暫但卻是漫長的青春就此結束,距離縮短為10厘米。

在摘下夜空中星星的同時,無論是那個孩子還是這個孩子都在夢想著。稍微放慢一下焦躁的節奏吧。是的,是的,是的,是的,讓我們跳舞吧!無論是現在的心情還是能擊出多少心靈?無論是那個孩子還是這個孩子,讓我們一起跳舞吧!知道距離縮短為10厘米的感覺就像飛翔一樣。

向前看吧,讓我們舞動起來,今天也充滿活力吧!用前所未有的節奏來充滿活力吧!已經不晚了啊!讓我們乘著你的心繼續前進!從這裡開始前進吧!Perfume!前進!