10 feet歌詞和訳

《10 feet》是由渡部真演唱的一首歌曲,該曲收錄於渡部真的首張單曲碟《10 Feet》中,歌詞如下:

日語原詞:

あの日見た夢を どんなに遠くても

那一天的夢想 無論距離多麼遙遠

そんな思いを胸に ただ 歩いてゆく

心中抱著這種思念 只不過繼續向前走去

一人で泣いても 時に孤獨と

即使一個人哭泣 時而感覺孤獨

もう一足前進できるのなら あたしはなんて

要是能夠向前進一小步的話 我有著如何如何的魅力與力量

日本語訳:

忘れない夢を 遠く遠くても

那一天忘不了的夢 想遠遠的遠遠的

そんな夢を胸に ただ 歩いてゆく

心中抱著這種夢 想不過繼續向前走去

一人で泣いても 時に孤獨と

即使一個人哭泣 時而感覺孤獨

一人じゃないことが ただそれだけで

不是孤身一人 就只是這樣而已

どんなに苦しいのだろう それでも前進できるのなら

不管有著何等痛苦的樣子 即使如此想不過也要向前進去

あの時あたしは何をしてたんだろう?

當時我做了些什麼呢?

どんなに長い道も 短い道もついてゆくのさ

不管哪一段路程是長是短 都會一直延伸下去的喔

あの時あたしは夢を見てたんだろう?

當時我做了夢的呢?

10 feet, yeah, どんなに長い道でもついてゆくのさ, yeah!

10英尺, 是的, 不管路程有多長都能走得下去呢! yeah!

歌曲中提到了前進的路途可能有痛苦,但是只要有信心和毅力,就一定能夠走向成功的彼岸。這首歌也鼓勵人們在生活中要有自信和勇氣,不畏困難,勇往直前。