100種生活日文歌詞

以下是一些常見的日文歌曲,附上部分歌詞:

1. 僕の花

僕の花(きみ)の名前を教えて

(請告訴我你的花的名字)

どうして僕の花を

(為什麼我的花)

僕は忘れられたのかな

(會被忘記呢)

涙がそう言うから僕は走り去り

(所以眼淚這么說 所以我跑起來)

2. あなたに喜ばしければ…

私は道を探す少女にさがす少女に

(我是在尋找道路的少女尋找的少女に)

何もかもが似合わないけれど

(雖然什麼都不適合我)

明日は明日の風が吹く

(但明天的風會吹來)

あの夢を追いかけてる

(追逐著那個夢想的人)

そう あなたに喜ばしければ… (是 只要讓你高興就好了…)

それだけ 心に誓おうかな… (只有這樣 在心裡發誓就好了…)

心配ないよ なんだか好きなのよ (不要擔心喲 我開始喜歡了的感覺喲)

私の夢を 屆けにゆこう (我的夢想 讓我們一起去實現吧)

ただひとつの願いを (只有一個願望)

3. 愛してる ただそれだけでいいのに

雨音に夢見たように ハートにココロを投げ出す (如同雨聲中夢境一般的 把心投入其中) 胸をあわせて 生きてゆけたらいいなんて ずるいよね (懷抱著夢想著過生活該有多好啊 那可不好喲) つかみどころもなく あなたに戀をして 言いたいのに 結婚したいわけじゃない (如此追求 不知不覺中戀上你 想說的話是“不想結婚”呀) 言葉じゃ伝えられない愛情はぎこちなく燃える 溢れ出る想いにひとつ言葉を 教えてくれ (想要一個能傳達愛意的詞語 告訴我吧) 愛してる ただそれだけでいいのに (我愛你 就只是這樣就已經足夠了) 4. 花篝っとりね~(ハナガラリネ~) (賞花吧~) 青空(そら)に花火(はなび)は流れ星(ながれぼし)を 涙(なみだ)風(かぜ)に散って消えた (天空中的煙火像是流星的眼淚 在風中散落消失) そんな時(とき)に戀(こい)をしてる (這樣的時刻我在戀愛著) 戀(こい)をしてる (戀愛著) 5. 僕らは今のって(ぼくらはいまのって) (我們正在前進著) 時(とき)は流(なが)れてゆく (時間在流逝著) 夢(ゆめ)は胸(むね)の花火(はなび)に (夢像心中的煙火) ふたり手(て)を取(と)って走(はし)る (兩個人手牽手奔跑著) 見守(みさも)る空(そら)が見守ってる (注視著天空注視著我們) 目一杯未來を向かって走(はし)る (拚命向未來跑去) 陽炎(かげろう)小徑(こみち)さそう坂道 (好像帶領陽炎的斜坡路呀!…我們的愛永不止步喔~。) (上下字對調下噢!為了對稱起見。看起來比較舒服~。) 6. 雨降り濡れた町並み (雨淋濕的街道兩邊) 青空ひとつ殘さず (只剩下一片藍天白雲) 君と僕の間に (在你和我之間) 愛情が流れ出す (愛情開始流動起來) 君と僕の間に戀焦がれて (在你這個男孩之間心神不寧的戀人身影映照在我的身影之間 最強嫁ねーよ ごめんねが聞きたいよね? (在你心中我可是最強喔~ 有聽到我對你的道歉嗎?) 僕らはまだ夢見てる (我們還在做夢呢!) 夢見てる夢を追いかけて (追逐著夢想