2ne1 hurts歌詞

《HURTS》是2NE1演唱的一首歌曲,歌詞如下:

(Korean)

I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,

But you left me with no choice,

Like a disease slowly eating me up,

So you could show me what it feels like to be hated.

(Japanese)

噓みたいに痛いよ、許してくれるなら

何もかもなんてなれないまま

何度もそう言ってたのに、もう會えないね

(Chinese)

“對不起,對不起,對不起”

你留我一人自生自滅

你像病魔一樣侵蝕我,使我痛苦不堪

你曾說過會包容我一切,但如今已無法挽回

再也無法相見。

(韓語副歌)

あの日僕は立ち止まった、涙枯れ果てた

ただ、ただ君を想ってた、それだけでなんだかHURTS!

(日語副歌)

もう、そう思えばそれだけで、心が裂けそうだよ。

僕は君を愛してる、それだけでなんだかHURTS!

(中文副歌)

那天我停下了腳步,淚水流盡,只剩下對你的思念,那感覺真是HURTS!

(全體)

(Korean)

離さないで 離した心回りだから (どうすれば好きになるんだろうなんて) 時が早すぎるよ 傷ついて (重なりたくなる気持ちがあるまま) また切れるはずもない愛に觸れたいのに 壊れそうにハマってるHURTS! (アンコール) (日語重複) 後悔はあっても 自分の足を引っかけて進まないんだよ。

(Chinese)

請別放手,你已把我推遠,該怎么做才能讓你再次喜歡我?(如果時光倒流會不會相遇)還想去觸碰那份愛,它像要破土而出般纏繞著我HURTS! (重複)即使有後悔,也捨不得停下腳步。

(全體) 離別的話說太多只會顯得更悲傷。即使心痛,也還是想要擁抱你。你已經不愛我了,只是我還愛著你。這感覺真是HURTS! (重複結束) 你的愛是我最後的牽絆。再見了,我們的愛會變成HURTS! (合唱結束)