2ne1 i don't care歌詞

《I Don't Care》是2NE1演唱的一首歌曲,歌詞完整版如下:

英文版:

I don't care, I don't care

I don't care, I don't care

I don't need your love, I don't need your touch

I don't need your money, I don't need your clothes

You got a problem? You got a problem?

You can't control me, no

I'm on my grind, grind, grind, grind, grind

Soon as I rise, rise, rise, rise, rise

I ain't stopping, stop, stop

I'm on my way to the top

韓文版:

I don't care, I don't care

너의 질투와 노정에 난 울리지 않아

너의 손길보다 난 목소리를 높이고 싶어

난 쉽게 넘어가는 것도 싫어

두려움 없이 전진해볼래 두려움 없이

남들보다 더 멀리 나가볼래

눈을 뜨면 모든게 변해가고

조금씩 터질듯한 강렬함을 느껴봐

뜨거운 여光碟機趕所有的陰霾

Yeah, we so hot, can't nobody

Make me no fire like 2NE1 make it pop pop

난 원초적 인간일래 위태위탈한 세상에 나를 발맞추고 싶어

가까워질수록 나는 깊숙이 자리를 해 나는

Yeah you ain't ready for me bae I'm grown now

Your loyalty make me sick sick get away from me boy

이제 내게는 다시 잡으려 하진 마 oh oh oh oh oh oh oh oh

中文字幕版:

我無所畏懼,我毫不在意

面對你的嫉妒和冷落,我不流露半分悲傷

我想讓我的聲音蓋過你的雙手,超越你的財富

我不想輕易的越過困境,我要毫無畏懼地前進

我要走得比別人更遠,我要睜開眼看看一切都在變化,感受那即將爆發的強烈感

驅趕所有的陰霾,Yeah,我們如此炙熱,無人能及

讓2NE1的熱情如火般燃燒吧

我想在這個世界中成為原始的人,想在這個搖搖欲墜的世界中迎接我

當你接近我時,我卻穩穩地紮根深處 yeah you ain’t ready for me bae I’m grown now,你的忠誠讓我感到噁心快離開我,男孩我現在長大了。你別想再抓著我oh oh oh oh oh oh oh oh...。