50 ways to say goodbye中英歌詞

《50 Ways to Say Goodbye》的歌詞如下:

英文版:

You said it once

You said it twice

You said it like a rhyme

I hear it in my head

But I don't understand

What you're trying to say

Oh, 50 ways to say goodbye

And I'm holding on for dear life

Trying to figure out

What went wrong

And maybe

You'll change your mind

But 50 ways to leave a lover

Just try to tell me that you don't care

One day at a time

Is all I can afford

But I don't want to surrender

中文版:

你說了一次,兩次

說得就像押韻一般

我在腦子裡聽到它,但我不能理解

你試圖表達的是什麼

喔,有五十種方式說再見

而我仍在為親愛的生命而抓住不放

試圖找出出了什麼問題

也許你會改變主意

但是有五十種方式離開情人

只是試圖告訴我你不在乎

每天都是一次變化

這是我所付得起的全部

但我並不想投降

副歌:

我不明白為什麼你不能說出真相?

你不明白我對你的愛有多深嗎?

為什麼你總是不停地讓我哭泣?

每一次的再見都讓我感到如此痛苦。