以下是《A Thousand Years》的歌詞翻譯：
Oh God 噢上帝
How I love you 我多么愛你
It's not fair 我難以置信
For you to do me this way 你卻用這種方式對我
But I'll remember 但我仍會記住
Till the day I die 直到我死去
Just how much I loved you 我將記住我曾多么愛你
Chorus: A Thousand Years 一千年
I'll remember every kiss 我將記住每一個吻
And all the things you said 你所說的一切
And all the things you did 你所做的一切
And all the memories we made 我們的所有回憶
Will forever be a part of me 永遠成為我生命的一部分
Chorus: A Thousand Years 一千年
Just how much I cried 我將記住我曾哭泣
And all the times I tried 我曾嘗試的一切
And all the memories we shared 我們分享的所有回憶
Will forever be a part of me 永遠成為我生命的一部分
Bridge: And if I die 如果我死去
Will I find peace 我能找到平靜嗎
Or will I just be gone? 或者我只是離開了？
I don't know 我不知道
I don't know 我不知道
Chorus: A Thousand Years 一千年
Oh God 噢上帝
How I love you 我多么愛你
I'll always love you 我永遠愛你
No matter what you do 不管你做什麼
I'll remember 我會記住的
Till the day I die 直到我死去
Just how much I loved you 我將記住我曾多么愛你
A Thousand Years 一千年