abba honey honey歌詞和譯

"Honey Honey" 是 Abba 的一首歌曲,以下是其歌詞和譯文:

英文原版:

Honey Honey

Oh my god I must have died

In a plane crash or a car accident

Because now my mind is so much better

But my teeth are not in such good condition

歌詞解析:

Honey Honey 是一句葡萄牙語的俗語,意思是指某事物非常出色或者令人非常滿意。歌曲中的“Oh my god I must have died”是表示驚訝的語句,可能是指牙齒狀況不佳讓人感到驚訝。

中文版:

甜心甜心

我的天哪 我一定是死了

在飛機失事或車禍中

因為現在我的頭腦好得多了

但我的牙齒卻不是那么好

譯文:

哈尼哈尼

我的天哪 我一定是死了

在一場飛機失事或車禍中

因為現在我的腦子清醒多了

但我的牙齒卻不是那麼好

請注意,這只是一個大致的譯文,可能還需要根據歌曲的語境和情感進行微調。