《About a Girl》的中文歌詞如下：
我在你身上看到一些事
讓我重新開始學習去愛
那女孩 她的名字叫小芳
她現在在何方 我不知道
她是否在想我 現在我卻只想你
我們都曾是 傻傻的問題兒
我曾經無法想像我會如此愛著你
這是一種異常的感受
我不知道我該怎麼說
我不想知道這是愛 也不想去尋找原因
但我會因此痛苦
我不知道我們能否在一起
但我只知道我已經愛上你了
我想陪你走完剩下的路
但我知道我不應該這樣做
我還是像一個孩子一樣無助
我還是像一個孩子一樣無助
我還是像一個孩子一樣無助 無助 無助 無助 無助 無助 無助 無助 無助 無助 無助 無助 無助 無助 無助 無助... 你是否在想我 我不知道 但我仍然想要跟你說 不管怎樣我都想你了
（部分翻譯可能不準確，請以官方為準）