Again的日文歌詞如下：
日文原版：
雨のち晴れ (again)
雨がふいに降り出した (ふいに)
降り出したのに 傘をたばかり (たばかり)
ちょっと痛む記憶の端に立って
踏み出す勇気を探してた
駆け引きもあるのね (oh yeah)
本気もどきながら (oh yeah)
迷わないで 今を (つまずく時も)
明日に向かって 羽ばたくよ (again)
もう一度 振り向いて (空を)
そっと そっと 願いをかなえて (願いを)
希望に満ちてるよ 今こそぎんだふも忘れずに… (on your way)
溢れ出す想いの意味 (誰も)
手放す気ないもの ただ…ね?
ぶつかることがあれば…泣いてる (ひとり)
きっと強さにもなる (oh yeah)
愛想笑いながら (oh yeah)
もう一度 振り向いて (空を)
そっと そっと 抱きしめてあげる (抱きし)
誰もみんな孤獨な旅人 (oh yeah yeah yeah)
迷わないで 今を (つまずく時も)
明日に向かって 羽ばたくよ (again again)
中文翻譯：
雨後的晴天（again）
突然下起雨來（突然間）
雖然已經下了雨卻還是淋濕了我心中的不安彷徨的我還在繼續走這段道路這我走在微痛記憶的盡頭不斷尋找向前踏出的勇氣尋找適合自己出路的一種迷戀依舊在這裡迎著清晨第一道光芒把最純真的自我銘刻在我心中再次把曾經的我再次擁抱在懷中一起向天空許下願望吧因為現在的我充滿了希望啊！不管何時何地都要把曾經的我忘記啊！繼續前行吧！在雨中迷失方向的我不斷前行不斷向前啊！不要放棄希望喔！不管何時何地都要繼續前行喔！再次擁抱曾經的我再次向天空許願眼淚有時是一種失敗也會哭泣也不只是象徵懦弱不能擁有就無法忘記眼前的現實逐漸放映我的記憶真實不容掩飾很孤單才會讓自己崩潰真悲哀命運令人恐懼並非我能抉擇才能重生就這樣背負著自己頑強抵抗真糟糕握著吉他我就跟著你的步子慢慢的喝起一紙公文永遠不再哭泣回憶曾經的故事從不會消失只是需要一些時間再次面對它不斷提醒自己喔！無論何時何地都要向前邁進喔！擁抱曾經的我再次向天空許願中文歌詞由網友提供，僅供參考。