akb love trip歌詞

《AKB48 Love Trip》的日文歌詞如下:

歌:AKB48

曲:秋元康

遠く離れても ずっと忘れない

あの夢を抱きしめる 勇気をくれた

あなたの笑顔 涙も分け合える

一緒にいてほしい ただそれだけで

たとえ遠くにいても あなたの夢を

見つめてる 愛を伝える旅に

どんな時も変わらない こんな思いは

私の愛 たどり著く場所に

運命の場所に 旅立つふたり

何も怖くない 強くなれるから

ふたりの夢を抱きしめる 勇気をくれた

あなたの言葉 夢見る力もある

どんな時も一緒に あなたの夢を

見つめてる 愛を伝える旅に

運命の場所に 旅立つふたり

旅立ちの朝に 祈るわ二人の夢を

たどり著けると信じてる

たとえ遠くにいても あなたの夢を

見つめてる 愛を伝える旅に

運命の場所に 旅立つふたり

中文歌詞如下:

即使相隔遙遠 也永遠不會忘記

那個懷揣夢想 給予勇氣的你

你的笑容 和淚水共享的時刻

希望和你一起度過 僅此而已的時刻

即使相隔遙遠 也注視著你的夢想

傳遞愛意的旅行 在任何時候都不會改變的思念中

我的愛會到達的地方

踏上旅途的兩個人 在命運的地方

不再害怕什麼 會變得更強壯起來呢。

懷揣著兩個人的夢想 給予勇氣的你。你的話語 也給了我夢見的勇氣。無論何時都在一起 注視著你的夢想吧。傳遞愛意的旅行 在命運的地方 踏上了旅途的兩個人。在啟程的早晨祈禱著兩個人的夢想吧 我相信能夠到達目的地。即使相隔遙遠 也注視著你的夢想。傳遞愛意的旅行 在命運的地方。我們兩人會繼續前進。