akb overture歌詞

《AKBオーベルテー》的歌詞如下:

日文原版:

君のそばにいると 言ってみたって

言葉にできなくて まだ素直になれなくて

深呼吸をしても また遠くなる どうして?

ひとつふたつ願いごと ココロを跳ばしてみたり

青春ラプソディーに 似ても似てもない

笑ってよ、泣いてよ、たぶん今の二人なら

ただ、手をつなぐだけで エンドレスで待っていれば良いね

キラキラした想い出にさよならを告げたら

會えなくなる前に 戀してた時間が懐かしいね

さあ、もう一度探し出すのさ

自分のハートの奧の答えを

誰もが迷わないで いい未來を夢見てる

ふたりで夢を追いかけて さあ、今を信じてみよう

大好きな君の事を 抱きしめてたいよ

そんな気持ち止めようか まだ見ぬ明日へと飛び立とうか

大切な君の事を 守り続けるよね

未來が見えるよね? 手を伸ばそうか…。

中文翻譯:

我試著告訴自己 你就在我身邊

雖然有些詞不達意 但還不能坦率表達心情

就算是深深的吸了一口氣 也會變得很遙遠 為什麼呢?

一、二個願望小心的跳出心裡…啊!明明我們是在熱戀期!

笑啊哭啊 但如果我們兩人在一起 就只需要手牽手而已 這樣就能無限期地等下去!結束這一段甜蜜回憶再說再見的時候 不由得開始懷念過去兩人在一起的日子

那就再次把它找出來吧 把自己的內心的答案 誰也不會迷失方向 去追尋美好的未來 我們兩人一起追逐夢想 現在就相信它吧!想要緊緊擁抱你,喜歡你 好不容易停下來不再想明天 去追尋屬於我們的未來吧!好好珍惜你,守護你 一直陪伴著你一起走向未來,看見屬於我們的未來嗎?…?…?…?…?…?…?…?…?…?…?…?…?…?…?…?…?…?…?…?…?…?…?…?…?…?…?…。