akb48曲歌詞

以下是AKB48的曲歌詞:

《桜の花びらたち (櫻花的花瓣們)》

(1)春の天使達が 報われりなあ いつも夢を追いかけて

春天的天使們 報告著 無論如何追逐夢想

(2)たぶんまだ終わりじゃない 夢を抱きしめ 前を向いて

大概 夢還未完 抱著夢想 向前看

(副歌)

桜の花びらたちが 舞い散る夜空に 希望の光輝く

櫻花的花瓣們 在漫天飛舞的夜空中 希望之光熠熠生輝

(3)時の流れに身をまかれて もがきながらも もがく道

在時光的河流中徘徊 雖然掙扎 還在掙扎著前行

(4)青春の日々は苦しみ 夢を追いかけて 夢を抱きしめ

青春的日子總是苦澀 追逐夢想 抱著夢想

(副歌)

桜の花びらたちが どんな時も 希望の光輝く

櫻花的花瓣們 在任何時刻 都熠熠生輝著希望之光

《僕たちはひとつの光 (我們是同一束光)》

僕たちはひとつの光 どこまでも照らすよ

我們是同一束光 無論到哪裡都會照亮

どんなに暗闇が深くても 希望は消えないから

無論黑暗有多麼深沉 希望永遠不會消失

夢を追いかけてた日々に 胸を張れるよ今も

追逐夢想的日子 現在還能挺起胸膛

僕たちはひとつの光 どこまでも照らすよ

我們是同一束光 無論到哪裡都會照亮

たとえ何もかも捨てたとしても 心はそこにあるから

即使什麼都捨去了 心還在這裡

(副歌)

涙さえも溫めて 傷ついた翼に 痛みを超えては強くなれる

連眼淚都能溫暖 在受傷的翅膀上超越痛苦才能變得更強大

僕たちはひとつの光 どこまでも照らすよ

我們是同一束光 無論到哪裡都會照亮

風を受け止める勇気を持って まだ見ぬ未來を步こうと決めたら行けるさ

擁有接受風的勇氣 就來到未知的未來吧。

《GIVE ME FIVE!》

(1)ハイコー 立ち上がれば今日も新しい扉開く音がしてるよ (High school) 一站起來今天也 新的門扉打開的聲音響起喔! (高中的我們) (2)スーツ姿で校庭駆けて行こうよ ここは僕たちの場所 (西裝校服奔跑在校園裡的我們 這裡就是我們的地方) (3)走り合ってみんな汗かきまくってる (競速奔跑大家汗流浹背) (4)ハイコー 一緒に駆け足で駆け足だね (High school 我們一起奔跑吧) (5)ハートフルなコーチメッセージさえ どんな試練も乗り越えるさ (特別溫暖的隊長的留言在鼓舞我們無論何種試煉都可以克服) (6)ねえ背伸ばしそうね 自分に向かって何度も立ち上がろう (挑戰自己!挺胸面對多次站起來的你!) Give me five! Hey Hey Hey! 手を振ろう (擊掌! Hey Hey Hey! 揮手吧) Give me five! Let's go! 一緒に夢を探そう (一起尋找夢想吧) Give me five! Hey Hey Hey! 手を振ろう (擊掌! Hey Hey Hey! 揮手吧) Give me five! Let's go! 明日へ向かって進むんだ (向著明天前進) (副歌) Give me five! Let's go! 一緒に夢を追いかけよう (一起追逐夢想吧) (7)そうさ僕たちはただ前を向いてるだけさ (沒錯我們只是面向前方而已) (8)あふれる感情溢れる涙さえも受け止