akb48 river 歌詞

《River》是AKB48的一首歌曲,歌詞如下:

夢に到るの 星空に瞬く全ての星の光に想い伝える

在這夢想的天空下 瞬即消失 滿天繁星 將願望傳遞

水面に散った 花火が見えてた明日を繋ぐ夢の橋

水面上灑落的花火 我看到了 它連線著通向明日的夢橋

自分に言い聞かせる音がした 想い屆くなら強くなれる

感受到一種來自內心的聲音 當我說出它的話 這願望傳達給你 就能夠變得更堅強

見渡す限りの道を一人歩くたび 震える足取りに弱さが見られる

當獨自一人踏上這條看不到盡頭的路時 每一步顫抖的步伐都暴露了我的軟弱

どんな時も変われるから 信じてみよう どんな夢を追い続けるの?

無論何時都可以改變 所以試著去相信吧 追求著怎樣的夢想呢?

涙を流すたびにも 色んな勇気を出すから

每次流淚的同時 也得到了各種各樣的勇氣

一人じゃないって事を知って 世界に何が待っていても

知道我不是一個人 無論世界在等待什麼

あの夢を見つめてる 心は遠く空に屆くだろう

那個夢想 我的心情一定能傳到遙遠的地方吧

振り返ればたどり著く場所へと続いてる旅の途中

回顧過去 向著目標繼續前進的旅途上

あの夢を信じてる 心は遙か未來に向かって飛ぶ

相信那個夢想 心向著遙遠的未來飛翔

泣き出しそうな時もあるけど きっと涙が強さになる

有時會快要哭出來 但一定淚水會變成堅強

一人じゃないって事を知って 世界に何が待っていても

知道我不是一個人 無論世界在等待什麼

あの夢を見つめてる 心は遠く空に屆くだろう

那個夢想 我的心情一定能傳到遙遠的地方吧

あの夢を信じてる 心は遙か未來に向かって飛ぶ

相信那個夢想 心向著遙遠的未來飛翔