alive sia歌詞和訳

《Alive》是Sia演唱的一首歌曲,歌詞大致如下:

英文歌詞大意:

Verse 1:

I'm still here hoping that you'll hear me out

Through the night and all the distance

Trying to find a way to let you know

Chorus:

I'm still alive, feeling like I'm drowning

Trying to keep my head above the water

But I'm still here, still trying to find my way

Through the dark and the light of the world

日文歌詞(假名):

ビルの谷間に今、聲を求めている。

夜と遠さを渡って、君に伝える為に。

中文翻譯:

在山谷之間,現在我仍在呼喚著。

為了傳達給你,穿越黑夜和遙遠。

再次重複主歌和副歌部分。

中文翻譯(漢字):

我尚存著,像溺水般感到心痛。

我試著讓頭顱高出水面,我還在這裡,仍舊試圖尋找我的路途。

穿過世界的光明與黑暗。

中日文歌詞翻譯:

まだ生きている、溺れそうに感じてる。

頭を水の上に、浮かせたいけど、まだここにいる。

どうすれば、世界の明暗を、どう生きてゆけばいいのだろう?

這首歌曲表達了對於生存的渴望和堅持,以及在困境中尋找希望的勇氣。歌詞中反覆出現的“我還在這裡,仍舊試圖尋找我的路途”表達了主人公堅韌不屈的精神和對於未來的信念。