all i want for christmas is you歌詞翻譯

《All I Want for Christmas Is You》的中文歌詞如下:

我想要的聖誕禮物就是你

All I want for Christmas is you

你就像我心中的唯一

你的一切都讓我心動不已

You're my favorite part of the holiday

你是我最喜歡的節日元素

Every time you walk through my door

每次你走進我的家門

I feel like I'm a kid again again

我又變成了一個小孩子

All I want for Christmas is you

我想要的聖誕禮物就是你

You're my gift under the mistletoe

你是我的槲寄生下的禮物

You're my favorite part of the holiday

你是我最喜歡的節日元素

I'm dreaming of a white Christmas

我夢想著一個白雪皚皚的聖誕節

With you standing underneath the tree for me

你站在那棵為我們而下的樹下

All I want for Christmas is you

我想要的聖誕禮物就是你

Oh, oh, oh, oh oh oh oh... 噢~

Oh, oh, oh, oh oh oh... 噢~

So will you, will you be my Christmas present?

所以你會成為我的聖誕禮物嗎?

Will you come and wrap it up?

會來收尾包裝嗎?

And we'll celebrate like it's 1999?

我們會像1999年一樣慶祝嗎?

Oh, oh, oh, oh oh oh... 噢~

Oh, oh, oh, oh oh oh... 噢~

Cause all I want for Christmas is you. 因為我想要的聖誕禮物就是你。